衛斯理《聖經注釋》— 以斯帖記 第7章
以斯帖為自己和她的人民的性命懇求,【第1-4節】。她告訴國王哈曼是那個圖謀毀滅她的人,【第5-6節】。奉國王之命,哈曼被吊在他為末底改預備的木架上,【第7-10節】。
我的性命—這是我唯一的請求,求你不要把我交給那個圖謀奪取我性命的人的惡意。即使是陌生人、罪犯,也獲准為自己的性命懇求。但一個朋友、一個妻子、一個王后,竟然需要提出這樣的請求,實在令人動容。
【第4節】被賣—因著那個人的殘酷,他出高價購買我們的毀滅。抵償—他的一萬他連得無法彌補國王的損失,即國王從他領土內的猶太人那裡收取的關稅和貢賦。
【第5節】誰是那人,等等—這些表達簡短而重複,顯示出心神不寧和憤怒。竟敢—也就是說,竟敢欺騙我,並取得一道諭旨,不僅使我的財產大受損害,許多無辜的臣民被毀滅,連我的王后也捲入同樣的毀滅之中。我們有時會對自己應負責任的惡行感到震驚。亞哈隨魯王對他自己所犯的罪惡感到驚訝。因為他同意了那道血腥的諭旨。所以以斯帖本可以說:「你就是那個人!」
【第6節】害怕—他確實該害怕了,因為王后是他的控告者,國王是他的審判官,他自己的良心是反對他的證人。而那天早上護理令人驚訝的轉變,更使他的恐懼加劇。
【第7節】離開—似乎是鄙視這個膽大妄為的人的陪伴和視線:為了平息和冷卻他煩躁和激動的情緒,並考慮應對他施加何種懲罰。他看見—從國王劇烈的情緒波動中看出來。
【第8節】床—王后在上面用餐。強暴—他會企圖玷污我王后的貞潔嗎,就像他已經企圖奪取她的性命一樣!他這樣說並非出於真正的嫉妒,而是出於被激怒的心情,抓住一切機會向激怒他的人發洩。他們—國王和王后的內侍們侍候著他們。蒙上—這樣國王就不會因看到他現在厭惡的人而感到冒犯或悲傷:因為他們把他視為被定罪的人;因為被定罪的人的臉通常會被蒙上。
Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。
Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。
也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。
由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。