以下是約翰衛斯理《聖經注釋》以現代繁體中文翻譯的以斯拉記第七章:
以斯拉記第七章記載了以斯拉及其前往耶路撒冷的行程(第1-10節),亞達薛西王給他的委任狀(第11-26節),以及他為此向上帝獻上的感恩(第27-28節)。
【第1節】**亞達薛西**——就是第六章第14節所提到的那位。**兒子**——他的孫子。這裡為了簡潔省略了幾個人,可以從歷代志上第六章第1-11節第47節中補足。以斯拉本人並非大祭司,但他與大祭司有近親關係。
【第6節】**去了**——帶著王的同意和委任。**文士**——一位博學且精通的教師。猶太人說,他收集並校對了所有律法書的副本,並出版了一部精確的版本,其中包含了所有受神默示的書卷,從而組成了舊約正典。摩西在埃及,以斯拉在巴比倫,都奇妙地被裝備,為教會提供了卓越的服務。**照著……**——藉著上帝的恩惠,祂如此安排了王的心。
【第10節】**教訓**——本節的順序非常值得注意:首先,他努力理解上帝的律法和話語,這不是出於好奇或炫耀,而是為了實踐;其次,他有意識地實踐他所理解的,這使他的教導更為有效;然後,他熱切渴望並努力教導他人,使他們也能認識並遵行。
【第11節】**話語**——這個詞語似乎帶有強調意味,指出他解釋了詞語和事物:因為被擄之地的猶太人在很大程度上失去了語言和對上帝誡命的認識,因此以斯拉和他的同伴在兩方面都教導了他們。
【第14節】**照著……**——為了調查所有對你律法的濫用和偏離,並加以糾正。**這**——這律法現在和永遠都在你手中,是你日常研讀的內容。
【第16節】**尋得**——獲得,這個詞在創世記第六章第8節、第二十六章第12節、詩篇第八十四篇第3節中都有此用法。凡是你從我的臣民那裡以自由奉獻的方式所能得到的。**百姓**——以色列的百姓。
【第25節】**智慧**——上帝放在你心中的智慧,並顯明在你手所做的工作中。所有信奉猶太教的人都應當服從這些審判官的管轄。
【第26節】**施行審判**——大衛王本人,作為君王,為了上帝的榮耀和宗教的推進,還能做什麼更多的事呢?
【第27節】**應當稱頌……**——以斯拉無法繼續他的故事,而不插入這段對上帝施予他與百姓的恩惠的感恩。
【第28節】**因耶和華我上帝的手幫助我**——如果上帝伸出祂的手幫助我們,我們就會大膽而歡樂;如果祂收回祂的手,我們就會像水一樣軟弱。無論我們被賦予能力為上帝和我們這一代人做什麼服務,所有的榮耀都必須歸於上帝。