衛斯理《聖經注釋》— 以斯帖記 第1章
亞哈隨魯王宴請大臣(第1-9節)。他召喚王后,王后卻拒絕前來(第10-11節)。他於是休棄了她(第12-22節)。
【第1節】亞哈隨魯——許多人認為這是大流士·希斯塔斯(Darius Hystaspes),因為他的王國如此廣闊,而且他征服了印度,正如希羅多德所記載的。他的一位妻子名叫阿托莎(Atossa),與哈大沙(Hadassah)相差無幾,而哈大沙是以斯帖的另一個名字(以斯帖記2:7)。省——因此,在但以理書6:1所提及的一百二十個省之外,又增加了七個新省。
【第2節】坐——他已穩固地佔有王位,並安享太平。書珊——這是主要的或王室的城市。書珊可能是宮殿的專有名稱,後來整個城市也因此得名。波斯王通常在冬季在此地設朝,夏季則在埃克巴塔那(Ecbatana)。
【第4節】多日——每天都舉行盛大的宴會,或是為所有王子,或是為其中一部分人,他們可能按照王的吩咐,輪流參加宴會。波斯人的宴會因其持續時間長和奢華而聞名於史書。
【第6節】床榻——因為在那些東方國家,當時人們不像我們現在這樣坐在桌旁,而是躺臥或斜倚在床榻或臥榻上。
【第8節】律例——根據王當時所頒布的這條律例,任何人不得強迫他人飲酒超過其所願。這位異教君王如何令許多自稱基督徒的人感到羞愧!他們認為若不讓朋友喝醉,就不是盡地主之誼,並藉口「為健康乾杯」,卻傳播罪惡,甚至死亡!
【第9節】婦女——當王款待男賓時,王后則款待婦女。因為這是波斯人的普遍習俗,男女不一同宴飲。
【第12節】拒絕——她之所以拒絕,是受到波斯律法的保護,該律法旨在避免男人的妻子,尤其是王后,被其他男人看見。
【第13節】時事——指歷史記載,關於君王在類似此類情況下所做之事。
【第14節】見——指那些經常可以自由覲見國王,並與他親密交談的人:之所以這樣表達,是因為波斯國王很少被臣民看見。坐——指那些國王的主要謀士和官員。
【第18節】輕蔑——妻子們會產生輕蔑,丈夫們因此會產生憤怒;結果導致家庭紛爭。
Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。
Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。
也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。
由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。